打工度假體驗談（京都/Katsura）

個人簡介

katsura目前定居在日本，原本要去東京闖天下的他，但偶然在網路上看到谷商店介紹京都的打工機會並且提供免費住宿，而讓他改變計劃去京都。在京都的第一年打工的地方就是知名的よーじや，在よーじや上班時因為工作表現良好，打工度假簽證結束後，進而谷商店就聘請他繼續留在日本工作。目前Katsura在谷商店工作，谷商店所提供的服務他都非常清楚，也是谷商店最佳的代表之一哦!Katsura是一位活潑又負責的人，他以「認真工作，認真玩樂」在京都努力工作著。

[wc_row] [wc_column size=”one-half” position=”first”]

名前：Katsura

性別：男生

出身地：台北

[/wc_column] [wc_column size=”one-half” position=”last”]

簽證種類：打工度假簽

最主要停留的場所：京都

現在居住的場所：京都嵐山

[/wc_column] [/wc_row]

歡迎提供您的日本生活體驗！

留學・打工度假經驗分享談募集

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 哈囉！這次感謝你提供自己經驗！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 你好！沒關係～！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 你現在在日本喔？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 對，打工度假結束後，留在日本生活。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 很不錯呢！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 那你去日本打工度假的動機是什麼?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 從以前就對日本很有興趣了，之前也常去日本玩，所以想申請看看[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 你第一個去的城市是哪裡呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 京都[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 為什麼會選擇去京都?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 本來是想要去東京，但是有次上網查資料時發現了「抹茶糰子」這個臉書上有介紹到谷商店[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 剛好谷商店有在募集要去京都工作的人，他們提供免費的宿舍及介紹工作[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 因為這個條件太吸引人了，馬上改變計畫去京都（笑）[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 谷商店介紹什麼工作給你呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 我在よーじや上班。就是那個很有名的吸油面紙，外面包裝是一個藝妓的臉。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”]よーじや是很有名的店啊！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 請簡單說一下，在よーじや上班的工作內容[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 我有在直營店和よーじや所開的咖啡店上班，直營店最主要的接待外國旅客[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 有時候要去本部協助，像文宣翻譯，美工的工作。咖啡店的話就是服務員，吧台、廚房…等[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 請問當時在よーじや的時薪是多少呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 1小時830日元[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 一個星期至少工作幾天呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 全部是用排班制的，一個月大概休8-9天，:一星期至少有5天，一天大約7、8 小時[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 旺季時就會比較忙，一個星期大約要上6天[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 一個月可以賺到大概多少錢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 稅前13、14 萬左右[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 那一個月的生活費大約是多少呢？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 大約3、4萬左右吧！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 生活費很少！自己會煮飯嗎？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 會呀，在よーじや上班時會煮飯，自己帶便當。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 那你有存到錢嗎？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 有啊[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 其實我沒有很認真的在存錢[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 因爲谷商店介紹的工作有保證的時數，可以讓你存到旅費出去玩，所以我也常常出去玩。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 沒有認真也可以存到錢，很好！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 你剛有提到谷商店有提供住宿，請問大概是什麼樣的宿舍呢?可以請你簡單的描述一下嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 是分租套房，3個人住在同一棟房子[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 個人會有自己的房間，廁所衛浴共用，水電費大家一起平均分攤[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 這樣的話大家還可以一樣互相照應呢![/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 對呀，因為宿舍都是從谷商店安排的，所以室友也都是打工度假的台灣人，而且每個月都會辦一次聚餐，可以讓大家互相交流。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 聽起來真的很棒耶![/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 呵呵呵，對呀，但目前只限定京都和大阪地區而已，因為總公司在京都[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 住在分租套房時，有沒有什麼事情要注意的嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 一定要多多跟室友溝通。畢竟大家生活習慣都不同，多多少少會有些磨合[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 如果不想住在谷商店提供的宿舍可以嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 當然可以，而且不住在谷商店提供的宿舍的話，時薪可以提高[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 真的嗎!?連我都想透過谷商店找工作了![/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 對呀，谷商店不儘提供免費的宿舍而且還補助交通費。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 對打工度假的人來，可以省錢啊！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 那你從台灣帶多少錢去日本呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 大概帶了15萬日元。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 這麼少喔！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 去日本之前有認識的朋友嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 在東京有認識的朋友，但在京都沒有[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 出發前的日文程度如何?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 大概N3左右[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] N3！以你當時的日文程度，剛去日本的時候有沒有困擾的地方呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 我認為比較困擾的地方是每個地區都會有不同的腔調[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 尤其是在語尾的部份會跟一般的標準語不太一樣[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 可是這是沒有辦法去避免的，即使你在台灣不管日文程度在怎麼好[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 有N1以上的程度也都會不太習慣，只能靠你自己去當地去適應、去習慣[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 但是一般的對話是ok的[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 如果不懂的地方，一定要問，不能裝懂[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 我也覺得裝懂最不好！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 在よーじや工作時除了語言之外有沒有什麼讓你困擾的地方呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 久站吧!因為穿著皮鞋要站7、8 個小時還滿辛苦的[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 還有一個問題是整間店只有我一個男生T_T[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 只有你一個男生？那不是很好嗎？XD[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 可以大概簡單地描述一下，你這一年在京都的生活是怎麼過的呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 常就是上班，休假就出去玩，剛開始會以京都為主去觀光，之後就會跟朋友一起去比較遠的城市玩[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 去上班的路上我會騎著腳踏車像觀光一樣欣賞延路的景觀[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 讓自己的心情開心，不會被工作完全壓的很累[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 其實京都很療癒，雖然觀光客很多，但是只要不是去觀光客去的地方，京都是一個可以很放鬆的地方[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 最喜歡京都的哪裡呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 東山區和鴨川沿岸[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 那邊不錯啊！[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 你在日本時是使用那一家電信公司呢？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 我是去Big camera裡面辦的，是docomo電信公司裡的一個方案，叫「II Jmio」[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 每個月繳1500多日元，限信用卡扣款，你可以選擇網路的流量[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 電話費另計，合約只要一年，非常適合打工度假的人使用[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”]II Jmio很便宜！真的很實用～[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 你認為什麼東西從台灣帶過去會比較方便呢？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 台灣信用卡、個人的需求用品[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 你說你目前定居在日本，請問你有工作嗎?是如何找到這份工作的呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 有哦，是谷商店介紹的，其實我現在是在谷商店上班[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 從谷商店裡找的工作有一個好處，如果你的打工簽證結束後想繼續留在日本工作[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 再加上在打工期間表現良好的話，谷商店可以幫你介紹工作，讓你拿日本就勞簽留在日本工作[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 就勞工作簽會很難申請到嗎？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 不會，只要你表現良好，谷商店ㄧ定可以幫你申請到，因爲他們有專門的人在辦這方面的事務[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 哇，好棒哦!目前在谷商店的工作內容是什麼呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 人材派遣這方面的工作，主要是招募想來日本打工度假的台灣人[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 像我當初一樣，然後招募到日本後，我要負責他們的生活起居，像是面試、接送…等。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 可以大概具體描述一下谷商店所提供的服務嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 提供免費宿舍，介紹工作，辦聚餐交流會…等[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 從台灣先幫你做工作的媒合，確定出發日期後，會協助你從機場坐巴士到京都車站[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 之後會有谷商店的工作人員去接你，帶你去宿舍和工作地點，到你離職之前，在工作上有任何問題都會協助你[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 聽起來好像還不錯耶!谷商店是代辦中心嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 不是耶，它比代辦還做更多的服務[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 代辦幫你介紹完後工作後，你在日本一切所需及發生的事情你都要自己去處理[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 如果你在打工的地方有發生什麼問題，谷商店會協助你[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 比如說你想請連假，但請不到假時…等一些工作上的問題[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 谷商店最主要介紹什麼樣的工作呢?工作性質是什麼?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 主要的工作性質是服務業相關的產業[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 谷商店會先詢問個人的需求及志向再去幫他們做個媒合[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 聽起來有點像日本派遣公司的概念呢？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 是的。沒錯[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 目前透過谷商店去京都工作的人多嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 目前的話是55位左右[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 從谷商店找工作時，有需要任何的簽工作合約嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 不用，但是谷商店有一個口頭上的約定，介紹給你的工作希望可以做滿10個月以上[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 除非你有一些特殊狀況，比如說你人已經在日本工作半年了[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 想換到京都工作，像這樣的特殊狀況是可以去協調的[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 基本上谷商店還是希望可以做滿10個月以上[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 因為如果有做滿10個月以上的話，谷商店會補助回程機票1萬日元[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 那會不會有人真的沒有做滿10個月就離職的呢?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 還是有，但還是希望大家能做滿10個月以上[/speech_bubble]

[speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 從谷商店介紹工作的話，有需要付介紹費嗎?[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 不用[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 日本打工度假完後，有沒有對日本的印象有所改變呢？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 沒有什麼改變，但有加強對日本人工作態度的印象，日本真的很嚴格，比台灣人更能吃苦[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”L1″ icon=”Katsu2.jpg” name=”TIL space Katsu”] 有沒有什麼建議可以給要去打工度假朋友的嗎？[/speech_bubble] [speech_bubble type=”ln” subtype=”R1″ icon=”katsura.jpg” name=”Katsuraさん”] 認真工作，認真玩樂[/speech_bubble]