TIL電子報登錄

電子報發行25,000部達成

TIL的電子報發行113號了!達成25,000部了,謝謝大家的支持☆

一個禮拜一次,還沒看過的人,熱烈歡迎請參考下部的84號TIL電子報:)

此外,將會同時刊載日文及中文兩種語言。對於已較擅長日文的人來說,也可以練習到日文喔!更棒的是,我們將會有一個針對初學者而設的日本語講座專欄,初學者也可以學到日文!

TIL SPACE電子報的內容有:

(中文))
1.今日的店長碎碎念
2.店長有興趣的日本新消息
3.日本語講座(初級者用)※無日文版
4.日本觀光地/餐廳推薦及介紹
5.日本流行商品介紹
6.推薦的漫畫/動畫特輯
7.日本的食譜介紹專區※無中文版
8.留學/打工度假情報※無日文版
9.Q&A(歡迎來函提問)※無日文版
10.小禮物時間(每月抽選數名得獎者)※無日文版
(日文)
1.店長の今日の一言
2.店長が気になる日本のニュース
3.日本語講座(初級者用)
4.おすすめの日本観光地/レストラン紹介
5.日本で流行している商品紹介
6.おすすめの漫画/動画
7.日本の料理レシピ
8.留学/ワーキングホリデー情報
9.Q&A(ご質問受け付けます)
10.プレゼントコーナー(毎月抽選でプレゼントが当たります)

還沒有跟上腳步的朋友,趕快加入訂閱吧!


(免費)TIL電子報閱讀
姓 名 :

請檢查電子信箱,確認是否有訂閱成功

過期的刊物(Sample-第084號)

▼第084號▼(5/8)毎週一發行!

ーーーーーーーーーーーーーー
  TIL space Information
ーーーーーーーーーーーーーー
【本週目次】
1.今日的店長碎碎念
2.店長有興趣的日本新消息
3.日本語講座(初級者用)※無日文版
4.日本觀光地/餐廳推薦及介紹
5.日本流行商品介紹
6.推薦的漫畫/動畫特輯
7.日本的食譜介紹專區※無中文版
8.留學/打工度假情報※無日文版
9.Q&A(歡迎來函提問)※無日文版
10.小禮物時間(每月抽選數名得獎者)※無日文版
ーーーーーーーーーーーーーー
1.今日的店長碎碎念
下個禮拜天是母親節啊!大家禮物準備好了嗎?
其實我母親節的禮物,來台灣後都沒有送過。當然訊息給媽媽感謝,在台灣不能母親節的時候回去給禮物呢。下個禮拜我的父母過來台南,我想給媽媽禮物。
台灣開始變熱像夏天的感覺,每個晚上都開冷氣。。。很怕下個月的電費單呢。大家也小心中暑&電費喔!那下個禮拜見!
ーーーーーーーーーーーーーー
2.店長有興趣的日本新消息
☆松屋和吉野家的「超絶進化」
牛丼店的人力不足的問題很深刻,日本開始新的試做。
自助模式的新店,自己過去拿商品。現在的店都有大的櫃檯,店員都會過來點餐。以後會變成這樣的模式。
嗯?好像跟台灣吉野家的一樣呢。
ーーーーーーーーーーーーーー
3.日本語講座(初級者用)*僅中文版
☆お悔やみの際の日本語(安慰/弔喪時的日文)
・お気の毒(きのどく)に
ー我也為你難過
・もう泣(な)かないでください
ー不要哭了
・悲(かな)しまないでください
ー不要傷心了
・あまり悲しまないで
ー不要難過了
・ご愁傷様(しゅうしょうさま)です
ー節哀順變
・お大事(だいじ)に
ー保重
・あまり無理(むり)しないでね
ー不要太操勞了
ーーーーーーーーーーーーーー
4.日本觀光地/餐廳推薦及介紹
☆3000円以下的住宿設施(東京篇)
東京的飯店價位都很高,而且很難預約呢。
下方的網站裡介紹的所有住宿設施,都不到3000円。
膠囊旅館最近的品質也都很不錯,當作去體驗看看或許也會是個有趣的經驗喔。
ーーーーーーーーーーーーーー
5.日本流行商品介紹
☆世界各地的家庭料理交流網站「KitchHike」
去日本旅行的時候,有沒有想過試試看日本的家庭料理呢?
這個網站可以實現「在國外旅行的時候,想要在一般的家庭裡吃飯看看!」、「想要吃吃看住在日本的外國人的家鄉料理!」的願望,也可以將做料理的人及吃料理的人連結、配對在一起。
網站有日文版及英文版:https://ja.kitchhike.com/
ーーーーーーーーーーーーーー
6.推薦的漫畫/動畫特輯
☆きのう何食べた?
「2LDK 男2人暮らし 食費、月2万5千円也。」 2人のゲイのカップル、弁護士・筧史朗と、美容師・矢吹賢二のが暮らす毎日を、食生活メインに展開するストーリー。メインの食生活以外にも、ゲイが抱える諸事情や、老いた両親との関係にどう向き合っていくか描かれている。作品内に登場した料理のレシピも掲載されている。
ーーーーーーーーーーーーーー
7.日本的食譜介紹專區*僅日文版
ーーーーーーーーーーーーーー
8.留學/打工度假情報
☆【2017年暑期短期遊學 赤門會日本語學校(東京)】
這次介紹赤門會日本語學校的暑期日本遊學計劃。讓我們邊學日語,邊玩味東京,體驗日本文化吧!
上午學習日語。在細分的13個等級里,你一定可以找到最適合你的日語程度的班級。每週下午2次和週六全天的課外活動。
課外活動&日本文化體驗內容非常豐富!!遊玩東京周邊的人氣景點,或參加日本文化體驗活動。
ーーーーーーーーーーーーーー
9.Q&A(歡迎來函提問)*僅中文版
*這禮拜要來回答4月28日至5月4日期間所提出的問題
*問題請用簡單明瞭,200字以內。全部的問題會盡可能回答 ,無法回答到的敬請見諒
*問題的截止日是每周星期三。隔週會刊登在電子報上
*問題請MAIL到「info@til-information.com」
*有明顯廣告或是宣傳意圖的,也不採用。
[募集期間:4/28〜5/4]→[掲載號:5/8發行(084號)]
[募集期間:5/5〜5/11]→[掲載號:5/15發行(085號)]
[募集期間:5/12〜5/18]→[掲載號:5/22發行(086號)]
這個禮拜沒有來問題!
ーーーーーーーーーーーーーー
10.小禮物時間(每月抽選數名得獎者)*僅中文版
3-4月的小禮物是名古屋的名產「味噌カツ」的零食,中獎的人是・・・
Yaya小姐,鄭◯◯先生!恭喜喔!我會給您們連絡,再給我地址:)
還在想五月的小禮物是什麼,請大家期待喔!!
有關小禮物,會從來函索取者當中挑選2名贈送(僅限居住台灣者)。索取請用「プレゼント応募」為標題,MAIL到「info@til-information.com」。小禮物獲獎者會再收到MAIL回函通知。
※請一定要用登錄過的信箱索取小禮物。如果有無法確認的情形,則無法參加抽獎。
ーーーーーーーーーーーーーー
那麼下個禮拜見喔~!
ーーーーーーーーーーーーーー
(以下、日本語版)
▼第084号(日本語版)▼(5/8)毎週月曜日発行!
ーーーーーーーーーーーーーー
  TIL space Information
ーーーーーーーーーーーーーー
【今週の目次】
1.店長の今日の一言
2.店長が気になる日本のニュース
3.日本語講座(初級者用)
4.おすすめの日本観光地/レストラン紹介
5.日本で流行している商品紹介
6.おすすめの漫画/動画
7.日本の料理レシピ
8.留学/ワーキングホリデー情報
9.Q&A(ご質問受け付けます)
10.プレゼントコーナー(毎月抽選でプレゼントが当たります)
ーーーーーーーーーーーーーー
1.店長の今日の一言
来週の日曜日は母の日ですね!みなさんは何をプレゼントしますか?
正直母の日のプレゼントは、台湾に来てから渡したことはなかったです。感謝のメッセージくらいは送っていましたが。台湾にいるので、なかなか機会もありませんからね。
来週は両親が台南に来るので、何かプレゼントしようかなーと考えています。
さて、いよいよ台湾らしく暑くなってきましたね。毎晩冷房が手放せない日々。来月の電気代が怖いなぁー。
みなさんも夏バテしないように気を付けてくださいね。
では、また来週!
ーーーーーーーーーーーーーー
2.店長が気になる日本のニュース
☆松屋と吉野家の「超絶進化」
牛丼店の人手不足が深刻化する中、新たな試みが始まりました。
セルフサービス式の新型店で、自分で注文を取りに行くスタイル。いままでは大きなカウンターがあって、店員さんが注文を持っていく形でしたが、これからはこのスタイルに変わっていくんでしょうね。
ん?よく考えたら台湾はこのスタイルですね。
ーーーーーーーーーーーーーー
3.日本語講座(初級者用)*中国語のみ
ーーーーーーーーーーーーーー
4.おすすめの日本観光地/レストラン紹介
☆3000円以下で宿泊できる施設(東京編)
東京のホテルはかなり高く、そして予約も取りづらいですよね。
以下のサイトはなんと3000円以下で宿泊できる施設が集まっています。
カプセルホテルも最近はいいのがあるので、体験してみても面白いと思います。
ーーーーーーーーーーーーーー
5.日本で流行している商品紹介
☆世界の家庭料理の交流サイト「KitchHike」
日本旅行の際に、日本の家庭料理を食べたいと考えたことはありませんか?
このサイトは「旅先の家庭でご飯を食べてみたい!」「日本に住んでいる外国人の母国料理を食べてみたい!」を叶える、料理をつくる人と食べる人をつなぐマッチングサイトです。
日本語版と英語版があります。https://ja.kitchhike.com/
Facebookページはこちら→https://www.facebook.com/Kitchhike
ーーーーーーーーーーーーーー
6.おすすめの漫画/動画
 ☆きのう何食べた?
「2LDK 男2人暮らし 食費、月2万5千円也。」 2人のゲイのカップル、弁護士・筧史朗と、美容師・矢吹賢二のが暮らす毎日を、食生活メインに展開するストーリー。メインの食生活以外にも、ゲイが抱える諸事情や、老いた両親との関係にどう向き合っていくか描かれている。作品内に登場した料理のレシピも掲載されている。
ーーーーーーーーーーーーーー
7.日本のレシピ紹介!
☆マンゴーチーズケーキ
そろそろマンゴーの季節なので、こんなデザートもいいですね。
火を使わないので簡単に作ることができます。
ーーーーーーーーーーーーーー
8.留学/ワーキングホリデー情報*中国語のみ
ーーーーーーーーーーーーーー
9.Q&A(ご質問受け付けます)*中国語のみ
ーーーーーーーーーーーーーー
10.プレゼントコーナー(毎月抽選でプレゼントが当たります)*中国語のみ